Прослушала роман Виктора Гюго "Собор Парижской Богоматери". В детстве я читала только "Человек, который смеется" и свой пост о Гюго планировала начать словами: "кто сегодня читает Гюго?", но не успев задать этот вопрос, как в моей френленте опубликовали пост о другой книге автора и мне стало ясно, что Виктора Гюго и сегодня читают.

Первые две ( Read more... )

“Большая барахолка” - единственный роман, который в марте месяце я прочла на русском глазами. Это один из первых романов французского писателя двадцатого века, лауреата Гонкуровской премии, теперь уже классика, Ромена Гари (настоящее имя Роман Лейбович Кацев, он так же публиковался под псевдонимом Эмиль Ажар). На первый взгляд, это рассказ о ( Read more... )

Прослушала дневниковые записи Марии Башкирцевой. Очень интересно, я в полном восторге и всем рекомендую ( Read more... )

Уважаемые сообщники и франкофоны! Подскажите, пожалуйста, хороших современных французских писателей. Тема: отношения между людьми, психология отношений, желательно без трюизмов. Язык требуется хороший. Читал: Уэльбека, Марка Леви, Бейгбедера, Гавальду, Лейлу Слимани. А кто есть еще? Заранее спасибо!

В начале 1937 года французское издательство Альзасия Пари запустило один из самых успешных и долгоживущих литературных проектов 20-го века: коллекцию подростковой литературы «Синь де Пист» (Signe de Piste), «Путевые знаки». Так скауты называют систему специальных символов, с помощью которых отмечают на картах и самодельных планах свои «секретные» ( Read more... )

Ищу современную книгу (конец 20-21 вв), французского автора, незанудную, "про жизнь", захватывающую, но написанную сравнительно простым языком - для тренировки языка. Например, по содержанию типа Gavalda: Ensemble, c'est tout. При этом ее же La Consolante - это жуть страшная в данном контексте. В крайнем случае - что-то в этом роде, что вы читали ( Read more... )

Друзья, а есть ли в природе хорошая двуязычная антология французской поэзии, либо хорошее издание одного из французских поэтов, также двуязычное? В крайнем случае, если вам известно какое-нибудь хорошее издание целиком на французском - это также приветствуется. Желательно, чтобы издание было относительно новое (может быть даже - подарочное). ( Read more... )

Прошу прощения, если вопрос не по адресу:
Очень ищутся книги о ВОВ (классика из разряда "А зори здесь тихие" и "За Волгой земли для нас не было") во французском переводе. Самостоятельный поиск по сети не помог. Кто-нибудь сталкивался?
Заранее спасибо.

Здравствуйте! Есть немного размывчатый вопрос. Необходимы книги о представлениях англичан (или британцев) о Франции и французах и наоборот. Желательно более современные шаблоны и представления этих двух наций друг о друге. Жанр любой - от монументальной серьёзности до махрового юмора.
Заранее merci beaucoup и thank you very much :)

Уважаемое сообщество, вопрос навеян сегодняшним постом об англоязычных рассказах.

А может ли кто-нибудь посоветовать интересных рассказов или повестей (критерий - небольшой объем и желательно посовременнее) на французском? Конкретная тематика не принципиальна.

СПАСИБО!